these are question for fairly advanced physics
e-m as a wave has energy which decreases as it spreads. thinking as photons each single photon has an energy proportional to Frequency but the photon count per area would decrease
Quantum mechanics sets a lower limit on what can be detected BUT if you keep the detector on for a long enough time it can pull a signal out of noise. partly an engineering problem partly fundamental physical limit
DO NOT expect a valid answer fro Y Q &A I know just enough to be dangerous and most people are "just dangerous"
the problem with the size of the universe is: nobody knows if it is finite or infinite, bounded or unbounded or if there is any meaning to our concept of three dimensional sphere if we apply it to the universe
what IS OBSERVED is distant galaxies appear to be receeding faster and faster the more distant they are. That is best explained by "expansion of (empty) space itself, NOT movement through space like a bullet from a gun
Background radiation, associated with a temperature near absolute zero is consistent with the concept of ultra hot radiation "cooling" as temperature drops with the lowering energy density in an expanding universe
we can only assume tha thte fundamental laws of physics are the same in all times and all places, if not, we have no way of knowing that 2 + 2 = 13 in some other part of the universe
or maybe god just like to play trick on us.
PS if you are the smartest physics major on Y , what are you asking questions for?
PPS a photon has fixed energy, it is not "given enough energy". C, the speed of light is the only speed it can have.
PPPS physicists are not "fearsome" they are highly educated and very skilled in mathematics and have the imagination to propose new theories to answer questions that only appear to be simple
PPPPS "getting a car" IS useful advice for someone who does not have a car or knows what "road trip" involves
PPPPPS lets all be polite to each other